Dete moje, poštedi me tuge da vidim da nisi u stanju da poštuješ svog životnog druga.
Minha criança, permitam-me que não tenha o desgosto de vê-la incapaz de respeitar o seu companheiro na vida.
Al, ismevaš mladalaèki san svog životnog partnera.
Al está fazendo gracinha com o sonho de infância de sua alma gêmea.
Tražite da se odreknem svog životnog djela.
Está me pedindo para desistir do trabalho da minha vida.
'Na sred svog životnog puta, 'zalutao sam u mraènoj šumi gde je pravi put izgubljen'
"No meio da viagem de nossas vidas... extraviei-me em um setor escuro... onde o caminho reto, perdeu-se".
Kad ste na polovini svog životnog puta, a niste ni blizu onoga èemu stremite, kako pronaæi put od osobe koja ste postali do one kojoj težite.
Quando se dá conta no meio da vida e não está perto do lugar onde queria ir e aquela que sabe que poderia ter sido?
Ne želim svog životnog partnera izabrati preko slike!
Eu não quero escolher o meu parceiro da vida, através de uma fotografia.
Pa, za kompaniju je važno da zadržim imidž svog životnog stila.
É importante que eu mantenha a imagem do meu estilo de vida.
"Proseèna osoba spava 20 godina tokom svog životnog veka..
Uma pessoa média dorme por vinte anos no decurso de uma vida.
Žrtvovala si polovinu svog životnog veka da bi bila samnom, a tvoje oèi æe biti od velike koristi.
para me encontrar e me ajudar serão uma arma imprescindível.
Sve što znamo o proteinima nam govori nastavljaju da evoluiraju preko svog životnog veka.
Tudo o que sabemos sobre proteínas nos diz que continuam a evoluir durante seus ciclos de vida.
"Žive mnogo duže od svog životnog veka."
"Elas vivem muito além dos seus anos."
I sve te stvari æe se ogledati u èoveku, koga je ona izabrala za svog životnog partnera.
E essas qualidades refletem no homem que escolheu para ser o seu parceiro.
Jesi li sigurna da želiš takvu osobu za svog "životnog trenera"?
Quer mesmo esse tipo de pessoa como seu "Guia da Vida"?
Crna rupa nastaje kada velika zvezda recimo, 20 puta veæe mase od našeg Sunca, dodje do kraja svog životnog veka.
Um buraco negro se forma... quando uma estrela maior, digamos, de umas 20 vezes a massa solar chega ao fim de sua vida.
Zvezda uništava samu sebe kako proizvodi ove snopove, koji sadrže više energije nego što æe naše Sunce proizvesti tokom celog svog životnog veka.
A estrela destrói a si mesma enquanto ela produz esses feixes de radiação, que contêm mais energia do que o nosso sol produzirá em toda a sua vida.
Trenutno, Sunce je na sredini svog životnog ciklusa.
Agora mesmo o sol se encontra na metade do seu ciclo de vida.
Pa, tetka, reci mi kada æu naæi svog životnog partnera?
Então, tia, diga-me. Diga-me... Quando vou encontrar o meu parceiro de vida?
Sa druge strane, mladi, na poèetku svog životnog puta, brinu o svom poslu, uspehu i novcu.
"Os jovens, por outro lado, pensam na vida que começa, " "no trabalho, " "no sucesso e no dinheiro."
Sada znamo da je ta nova zvezda u stvari bila eksplozivna smrt stare zvezde, odnosno eksplozija supernove, zvezda koja se doslovno raznela na kraju svog životnog veka.
Sabemos agora que essa nova estrela era na verdade a morte explosiva de uma velha estrela, explosão de uma supernova, uma estrela, literalmente, fundindo-se separam no final da sua vida.
Roditelj prenosi rezultate svog životnog treninga na svoju decu.
e repassar todos os frutos de seu aprendizado para seus descendentes.
Tijekom svog životnog puta komuniciraju telepatski.
Tal qual seus homólogos na vida real, eles compartilham uma comunicação telepática.
Draga, ti si veæ upoznala svog životnog saputnika.
Querida, você já conhece sua companhia verdadeira.
Džimi je prisvojio naš grad za ulogu svog životnog stila.
Então, se me der licença, pessoas com fome tem que comer.
Oboje znamo da si ju našao zbog svog životnog sna da me pobijediš.
Ambos sabemos que você a procurou devido ao seu sonho de consumo de me vencer, o que nunca vai acontecer.
Za razliku od Sunca, koje je na pola svog životnog veka, koji traje oko 10 milijardi godina crveni patuljci æe nastaviti da pružaju svetlo i toplotu svojim planetama bilionima godina.
Diferente do Sol, que está na metade de sua vida de 10 bilhões de anos, anãs-vermelhas continuarão a fornecer luz e calor para seus planetas por trilhões de anos.
Ali neces odustati od svog životnog dela.
Mas não desistirá do trabalho da sua vida.
Don je došao do svog životnog otkriæa... gvozdenih makaza starih preko 3.000 godina.
Don fez um descobrimento importantíssimo... grandes tesouras de mais de 3.000 anos de idade.
Ali meni ne treba vreme da bi izabrao svog životnog saputnika.
Mas eu não preciso de tempo para escolher minha parceira de vida.
Ovo je naša šansa da ostvarimo promenu tokom svog životnog veka, i to možemo sada.
Esta é a nossa oportunidade de criar mudanças em nossa vida, e podemos agir agora.
Kao što se gusenica pretvara u leptira, parazit malarije se tako transformiše sedam puta tokom svog životnog ciklusa.
Do mesmo jeito que uma lagarta vira borboleta, o parasita da malária se transforma, sete vezes durante seu ciclo de vida,
Pčele provedu većinu svog životnog ciklusa skrivene u zemlji ili unutar šupljih stabala, i mali broj ovih prelepih vrsta je razvio visoko društveno ponašanje kao medonosne pčele.
Essas abelhas passam a maior parte de seu ciclo de vida escondidas no chão ou dentro de um tronco oco, e pouquíssimas dessas lindas espécies desenvolveram comportamento social como as abelhas do mel.
Pre nego što smo mogli da utičemo na njih, rekli smo deci da zabeleže ideje na osnovu svog životnog iskustva.
Antes que pudéssemos influenciá-los, pedimos que registrassem suas ideias, com base em experiências próprias vividas.
A jedan od bitnijih razloga je da su žene sklonije da daju prednost i neguju svoje odnose licem u lice tokom svog životnog veka.
Uma das razões é que provavelmente as mulheres priorizam e acalentam seus relacionamentos cara a cara ao longo da vida.
Nikad dosad se od ljudi nije očekivalo da tako mnogo postignu tokom svog životnog veka.
Nunca tivemos expectativas tão elevadas sobre o que os seres humanos são capazes de alcançar na vida.
0.34133100509644s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Minha criança, permitam-me que não tenha o desgosto de vê-la incapaz de respeitar o seu companheiro na vida. 